Store Connect Management
Toute la publication App Store, directement sur votre Mac.
Concevez vos captures, éditez et traduisez les métadonnées multilingues sur un seul Mac, puis synchronisez le tout via votre propre API App Store Connect — fini les onglets de navigateur et les tableurs.
- 46 modèles intégrés
- 19 catégories App Store
- 13 langues d’interface
- Téléchargement gratuit · Sans abonnement
Ce qu’il sait faire
Quatre missions pour les développeurs indépendants : de belles captures, des textes clairs, toutes les langues et une publication sans friction.
Studio de captures
Un canvas WYSIWYG : glissez, redimensionnez et faites pivoter, avec des réglages numériques précis.
Modèles intégrés
46 ensembles dans 19 catégories, des dégradés et couleurs unies aux fonds illustrés, adaptés au portrait comme au paysage.
Métadonnées et sync.
Éditez les métadonnées multilingues et synchronisez directement avec App Store Connect via votre propre clé API.
Traduction sur l’appareil
Propulsé par le framework Translation d’Apple — gratuit, sans quota, rien ne quitte votre Mac.
Studio de captures
Peaufinez chaque capture de boutique comme un designer : canvas intuitif et réglages au pixel près.
Canvas et emplacements
Placez vos captures par glisser-déposer ; réglez finement décalages X/Y, rotation et taille, avec centrage rapide et réinitialisation.
Typographie flexible
Modifiez titre et sous-titre sur chaque page : taille, graisse, couleur et alignement.
Loupe
Objectif carré, rond ou elliptique avec un zoom jusqu’à 10x pour mettre en valeur les détails.
Cadres d’appareils
Cadres réalistes d’iPhone et d’iPad dans les coloris officiels Apple.
Récit sur deux pages
Étendez une capture sur deux panneaux adjacents pour une narration continue.
Export toutes tailles
Exportez aux résolutions exactes exigées par App Store Connect, pour chaque appareil.
Système de modèles
Les 46 ensembles intégrés ne sont qu’un début : personnalisez-les et enregistrez vos propres modèles réutilisables.
Modèles système
Trois séries de design (dégradé, uni, points étoilés) et des fonds illustrés par catégorie — éducation, shopping, voyage, lifestyle — 5 pages chacun.
Valeurs par défaut modifiables
Ajustez mise en page, emplacements, textes et styles par classe d’appareil — appliqué instantanément.
Mes modèles
Enregistrez vos propres ensembles et réutilisez-les entre applis ; en supprimer un libère son emplacement.
Application en un clic
Choisissez une liste de captures : chaque plateforme et chaque langue correspondante est remplie automatiquement.
Portrait et paysage
Les variantes paysage sont générées automatiquement, modifiables et exportables indépendamment.
Éléments personnalisés
Importez des éléments PNG/SVG pour décorer vos modèles — enregistrés avec eux.
Sync directe avec App Store Connect
Connectez-vous avec votre propre clé API et envoyez métadonnées, captures et informations de relecture — aucun serveur tiers intermédiaire.
Votre propre clé API
Key ID, Issuer ID et clé .p8 stockés uniquement dans le trousseau macOS, en lien direct avec Apple.
Gestion des apps
Parcourez toutes les apps de votre compte ; déverrouillez-les avec des emplacements qui n’expirent jamais.
Édition des métadonnées
Texte promotionnel, description, nouveautés, mots-clés, copyright et URL — par langue, avec comptage de caractères en direct.
Envoi des captures
Envoyez les captures rendues vers les bonnes localisations et réordonnez-les.
Informations de relecture
Gérez notes de relecture, contacts et comptes de démo au même endroit.
Achats et abonnements
Localisez aussi noms et descriptions d’achats intégrés ainsi que les groupes d’abonnements.
Traduction multilingue
Grâce au framework Translation d’Apple, la traduction se fait sur votre Mac — gratuite, sans quota, vos textes ne quittent jamais l’appareil.
« Nouveautés » en un geste
Détecte automatiquement toutes les langues de votre app sur App Store Connect et les traduit d’un coup.
Métadonnées dans chaque langue
Descriptions, mots-clés et textes promotionnels par langue, avec les traductions insérées automatiquement.
Traduction des textes de modèles
Traduisez d’un geste titres et sous-titres des modèles — des jeux de captures localisés, prêts à l’emploi.
13 langues d’interface
Chinois simplifié, anglais, japonais, coréen, français, allemand, russe, espagnol, italien, portugais, vietnamien, thaï et arabe.
Galerie des modèles intégrés
Les 46 modèles intégrés, rendus par le moteur SwiftUI de l’app (iPhone portrait). Catégories et ordre identiques à l’app ; la couverture de chaque ensemble est affichée.
Dégradés
Couleurs unies
Points étoilés
Santé & Fitness
Lifestyle
Éducation
Utilitaires
Sports
Livres
Cuisine et boissons
Business
Météo
Voyages
Jeux
Réseaux sociaux
Outils de développement
Photo et vidéo
Actualités et magazines
Achats
Questions fréquentes
Quel est le prix ?
Le téléchargement est gratuit, tout comme les fonctions principales. Deux achats intégrés ponctuels sont proposés en option : les emplacements de modèles déterminent combien de modèles personnels vous pouvez conserver (en supprimer un libère sa place) et les emplacements d’apps, combien d’apps vous pouvez déverrouiller (définitivement). Pas d’abonnement ni de renouvellement automatique — et vous pouvez tout essayer en mode invité avant de vous connecter.
Où sont stockés mes modèles et mes données ?
Tout reste sur votre Mac, dans le répertoire de support de l’app : modèles système et éléments, vos modèles, la bibliothèque de captures et les brouillons de métadonnées. Votre clé API App Store Connect ne vit que dans le trousseau macOS. Le contenu n’est envoyé directement à votre compte développeur via l’API App Store Connect que lorsque vous lancez la synchronisation — il ne passe jamais par nos serveurs.
Que faut-il pour l’utiliser ?
Un Mac sous macOS 26 ou ultérieur. L’app se télécharge depuis le Mac App Store et s’exécute en sandbox, pour protéger vos données.
Quelles tailles de capture sont prises en charge ?
Tous les jeux exigés par l’App Store : iPhone (6,9" principal), iPad (13") et Mac — chaque modèle se décline en portrait et paysage, modifiables et exportables indépendamment.
La traduction nécessite-t-elle le réseau ? Est-elle payante ?
La traduction tourne sur votre Mac via le framework Translation d’Apple — gratuite et sans quota ; le système télécharge les packs de langue à la demande. Vos textes ne sont jamais envoyés vers un serveur tiers.
Quelles apps puis-je gérer ?
Toutes les apps de votre propre compte App Store Connect : métadonnées, captures de boutique et localisations des achats intégrés et abonnements pour iOS, iPadOS et macOS.
Prêt pour votre prochaine publication ?
Téléchargez Store Connect Management gratuitement sur le Mac App Store et rapatriez votre processus de publication.